Раскладка клявіятуры беларускай мовы: Belarusian Typo
Раскладка клявіятуры беларускай мовы Belarusian Typo

Вэрсія: 2.0
Апэрацыйныя сыстэмы: Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista
Архітэктуры: x86, x64, IA64

Апісаньне

Раскладка Belarusian Typo створаная на аснове звычайный беларускай раскладкі з дадаваньнем дадатковых сымбаляў для яе больш простага і зручнага выкарыстаньня.

У прыватнасьці, замест былой рыскі ўстаўлены правільны апостраф (рыску зараз можна атрымаць, калі разам з клявішай націснуць Shift), дададзеная падтрымка адэкватнага двукосься, працяжніка і іншых патрэбных сымбаляў. Падрабязьней глядзі ніжэй.

Разьмяшчэньне сымбаляў

Звычайная раскладка

Звычайная раскладка

З націснутай клявішай Shift

З націснутай клявішай Shift

 
З націснутай клявішай AltGr

З націснутай клявішай AltGr

З націснутымі клявішамі AltGr і Shift

З націснутымі клявішамі AltGr і Shift


Усталяваньне і выкарыстаньне раскладкі

Усталяваньне

Для ўсталяваньня раскладкі ў сыстэму патрэбна запусьціць файл install_betypo.exe з каранёвай тэчкі архіва і закрыць акно пасьля заканчэньня ўсталяваньня.

Калі ў сыстэму ўжо ўсталяваныя раскладкі беларускай мовы, то будзе прапанавана выдаліць іх, бо раскладка Belarusian Typo пашырае магчымасьці стандартнай беларускай раскладкі, захоўваючы ўсе ейныя функцыі. Гэта робіцца, каб пазьбегнуць блытаніны падчас пераключэньня ня толькі паміж мовамі, але і паміж раскладкамі адной мовы, калі ў сыстэме будзе некалькі раскладак пэўнай мовы. Натуральна, ад выдаленьня існых раскладак можна адмовіцца, а таксама ў любы момант дадаць іх зноў у наладах раскладак клявіятуры.

Калі адна з раскладак беларускай мовы зьяўлялася раскладкай па змоўчаньні і быў выбраны варыянт выдаленьня існуючых раскладак беларускай мовы, то для завяршэньня ўсталяваньня спатрэбіцца перазагрузка кампутара.

Ахтунг! Калі папярэдняя вэрсія ракладкі Belarusian Typo ужо ўсталяваная ў сыстэму, перад усталяваньнем новай вэрсіі неабходна выдаліць папярэднюю. У адваротным выпадку новая вэрсія ня будзе ўсталяваная, а будзе паказаванае паведамленьне з памылкай, падобнае да «The keyboard DLL file supporting Belarusian Typo (named kbdbetyp.dll) already exists on this machine in the system directory. Installation cannot continue».

Для выдаленьня папярэдняй вэрсіі раскладкі яе трэба знайсьці ва «Ўсталяваньні і выдаленьні праграмаў» (Панэль кіраваньня → Усталяваньне і выдаленьне праграмаў) — Belarusian Typo — і выдаліць, пасьля чаго ўсталяваць новую вэрсію апісаным вышэй чынам. Пасьля ўсталяваньня новай вэрсіі раскладкі неабходна перазагрузіць кампутар, іначай будзе актыўная ўсё яшчэ папярэдняя вэрсія раскладкі, бо яна ўжо загружаная ў памяць.

Асаблівасьці выкарыстаньня

Пэўныя сымбалі, якія выкарыстоўваюцца ў раскладцы, знаходзяцца ў кадыроўцы Unicode. Нягдедзячы на тое, што на дварэ ўжо даўно 21 стагодзьдзе, у пэўных праграмах падтрымка Юнікоду дагэтуль не рэалізаваная. У такім выпадку варта пазьбягаць выкарыстаньня несумяшчальных сымбаляў у такіх праграмах.

Сьпіс сымбаляў, з выкарыстаньнем якіх могуць узьнікнуць складанасьці:

ступені: ¹ ² ³
дробы: ½ ⅓ ¼ ⅛
сумяшчальны апостраф: ́
стрэлачкі: ↑ ↓ ← →
валюты: £ ¥
матэматычныя знакі: × ≠ ≈

Выдаленьне

Каб выдаліць раскладку Belarusian Typo з сыстэмы цалкам, неабходна адкрыць «Усталяваньне і выдаленьне праграмаў» (Панэль кіраваньня → Усталяваньне і выдаленьне праграмаў), знайсьці ў сьпісе раскладку і выдаліць яе.

Магчымыя праблемы падчас усталёўкі

1. Немагчыма прачытаць файл

Сымптом. Падчас усталёўкі раскладкі зьўяляецца паведамленьне пра памылку кшталту «Error reading from file kbdbetyp_i386.msi. Verify that the file exists and that you can access it».

Вырашэньне. Праблема ў тым, што сыстэма ня можа атрымаць доступ да файлаў раскладкі. Для вырашэньня праблемы патрэбна дадаць сыстэмнага карыстальніка System у сьпіс карыстальнікаў, якія маюць доступ да распакаваных файлаў усталёўкі расладкі. Доступу для чытаньня дастаткова. Пасьля ўсталяваньня раскладкі, калі гэта істотна, карыстальніка System можна выдаліць назад.

Калі ты не сячэш, пра што ідзе размова, паспрабуй распакаваць архіў раскладкі куды-небудзь на дыск c:\ і паўтарыць зноў.

2. Немагчыма прачытаць файл—2

Сымптом. Тая самая памылка, што ў папярэднім пункце, але правы нібыта ёсьць.

Вырашэньне. Магчыма, дыск, куды распакаваны архіў, зьяўляецца сеткавым альбо віртуальным (напрыклад, створаным з выкарыстаньнем тулзы subst). У такім выпадку распакуй архіў з раскладкай на любы рэальны цьвёрды дыск і паўтары зноў.

Калі ты ўсё яшчэ не сячэш, пра што ідзе размова, паспрабуй распакаваць архіў раскладкі куды-небудзь на дыск c:\ і запускаць адтуль.

Поўны сьпіс адрозьненьняў ад стандартнай раскладкі беларускай мовы

AltGr + - U+2014 працяжнік
AltGr + Shift + - U+2013 сярэдні працяжнік
' (апостраф) U+2019 правільны апостраф
Shift + ' ' U+0027 звычайны машынапісны апостраф
AltGr + б « U+00AB левае двукосьсе
AltGr + ю » U+00BB правае двукосьсе
AltGr + Shift + б U+201E левае двукосьсе (лапка)
AltGr + Shift + ю U+201C правае двукосьсе (лапка)
AltGr + . U+2026 шматкроп’е
 
AltGr + 1 ¹ U+00B9 першая ступень
AltGr + 2 ² U+00B2 другая ступень
AltGr + 3 ³ U+00B3 трэцяя ступень
 
AltGr + 5 U+2122
AltGr + 6 ́ U+0301 сумяшчальны апостраф (націск)
AltGr + 7 <
AltGr + 8 >
AltGr + 9 [
AltGr + 0 ]
 
AltGr + г ґ
AltGr + Shift + г Ґ
AltGr + і и
AltGr + Shift + і И
AltGr + ў щ
AltGr + Shift + ў Щ
AltGr + ' ъ
AltGr + Shift + ' Ъ
AltGr + е є
AltGr + Shift + е Є
AltGr + й ї
AltGr + Shift + й Ї
 
AltGr + прагал   U+00A0 неразрыўны прагал
AltGr + м ­ U+00AD мяккі перанос
AltGr + = U+2260 ня роўнае
AltGr + Shift + = ± U+00B1
AltGr + Shift + \ U+2248 прыблізна роўнае
AltGr + х × U+00D7 знак здабытку
AltGr + Shift + х · U+00B7 знак здабытку
AltGr + Shift + д ½ U+00BD адна другая
AltGr + Shift + т U+2153 адна траціна
AltGr + 4 ¼ U+00BC адна чвэрць
AltGr + Shift + в U+215B адна восьмая
 
AltGr + Shift + 1 U+2021 Ярылаў крыж
AltGr + Shift + 2 @
AltGr + Shift + 3 #
AltGr + Shift + 4 $
AltGr + Shift + 5 U+2030 праміле
AltGr + Shift + 6 ^
AltGr + Shift + 7 &
AltGr + Shift + 8 U+2022
AltGr + Shift + 9 {
AltGr + Shift + 0 }
 
AltGr + о ° U+00B0 градус
AltGr + з § U+00A7 параграф
AltGr + ё ` U+0060
AltGr + Shift + ё ~ U+007E
AltGr + \ | U+007C
AltGr + ц U+2191
AltGr + ы U+2193
AltGr + ф U+2190
AltGr + в U+2192
 
AltGr + у U+20AC эўра
AltGr + д £ U+00A3 фунт
AltGr + н ¥ U+00A5 ена
AltGr + с © U+00A9
AltGr + к ® U+00AE

Падзякі

Аўтар выказвае падзяку ўсім, хто дапамог удасканаліць раскладку, і SkepSYS’у асабіста.

© zedlik 2008—2009. Усе правы абароненыя.
http://www.zedlik.com